「英語契約書の日本語化に困っていましたが、素早く丁寧に対応いただき助かりました。」
Davis Z. 外資系IT企業 法務部長
那覇・沖縄から全国対応
取引の「もしも」を「安心」に変える、契約ドラフティング
Honda & Hashimoto 総合は、外資系企業の日本語契約整備から、スタートアップや個人事業主の契約書作成・レビューまで対応します。条項の意味を確認し、次の交渉に使える文書へ整えます。
たった一つの抜けが、取引全体を揺らす前に。
文書の目的とリスクを、最初に整理します。
10年超実務経験
30種以上取扱契約タイプ
98%クライアント継続率
REASONS TO CHOOSE US
選ばれる理由
文書管理から相談後の進行まで、確認できる仕組みにしています。
文書管理体制
ISO規格に沿った管理手順で、版と権限を確認します。
倫理基準を遵守
日本弁護士連合会の倫理基準を踏まえて業務を進めます。
外資系50社超
日本市場向けの契約整備を、実務に合わせて支援してきました。
地域との接点
那覇商工会議所賛助会員。沖縄の事業環境を理解しています。
CORE SERVICES
主要サービス
必要な文書だけを切り分け、使う場面まで見据えて整えます。
PRACTICE AREAS
業種別ソリューション
業界ごとに見落としやすい条項があります。相談内容に近い入口からご覧ください。
PROCESS
ご相談から納品までの流れ
01
お問い合わせ
メール・電話・フォーム
02
ヒアリング
Zoomまたは訪問
03
見積りと契約
範囲と費用を確定
04
ドラフト作成
条項を組み立てます
05
修正・確認
意図を反映します
06
納品
運用方法も案内
CLIENT NOTES
お客様の声
スタートアップ立ち上げ時に必要な契約を一式まとめてもらいました。投資家との交渉で確認すべき点が早く見え、社内の判断も進めやすくなりました。初めての依頼でも、用語をかみくだいて説明してくれました。
真理 Marchand 那覇のベンチャー創業者
なぜHonda & Hashimoto 総合を選びましたか？
店舗賃借の更新で、見落としていたリスク条項を指摘してもらえたからです。交渉条件を整理できました。
尚美 P. サロンオーナー
「ECサイトの利用規約を法改正に合わせて見直し、消費者との行き違いが減りました。」
Deni H. 通販事業者
OUR EXPERTISE
プロフェッショナルチーム
担当者を固定し、事業の背景と契約の目的を引き継ぎます。全員が秘密保持と個人情報保護の研修を完了しています。
代表
法務歴15年
元法律事務所パートナー
契約スペシャリスト
国際契約・IT契約
実務に精通
パラリーガル
文書作成と
リサーチを担当
FAQ
よくあるご質問
初めての依頼でも大丈夫ですか？
はい。現在の状況と希望する取引を確認し、必要な文書と進め方を整理して提案します。
対応エリアは那覇だけですか？
全国対応です。オンライン面談とクラウドツールを使い、遠方からもご依頼いただけます。
見積りの費用はかかりますか？
ご相談内容を確認したうえで、作業範囲と費用を事前にお伝えします。作業開始前に条件をご確認ください。
英語契約書のレビューも可能ですか？
日英両方の契約書に対応します。外資系企業の日本語化や、国内取引向けの条項確認もお任せください。
急ぎの依頼にも対応できますか？
納期と文書の種類を確認し、対応可能な日程をお知らせします。急ぎの場合はお問い合わせ時にお伝えください。
CONTACT
まずは相談内容をお聞かせください
契約の不安を、具体的な論点に分けて確認します。費用と進行条件は、作業前に明示します。